条

那边有条较低的通道我们会穿过那里

There’s a low passage over there; we’ll go through it.

— 绝境盟约 (2023)

他不但要往我的身体里钻还要像条蛇一样的往我心里面愈钻愈深我得像奴隶一样的让他进来

Not only does he want to burrow into my body, he also wants to slither deeper and deeper into my heart like a snake, and I have to let him in like a slave.

— 色‧戒 (2007)

抓条给我!

Catch one for me!

— 回归 (2003)

你糟蹋了八条围裙

You ruined eight aprons.

— 好家伙 (1990)

然后我们意识到它只是条河

Then we realized it was just a river.

— 地球上的星星 (2007)

冬天我总是需要多加条被子。

In winter, I always need to add an extra blanket.

停车场那边有条捷径喔

There’s a shortcut by the parking lot.

— 记忆中的玛妮 (2014)

不过我有条消息。

But I have a message.

他是条好狗吗

Is he a good dog?

— 月升王国 (2012)

我下去抓条来…

I’ll go down and catch one…

— 回归 (2003)

搭马车随便找条河往下跳

Take a horse-drawn carriage and find any river to jump into.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

朱滔女秘书你控告了她多少条罪？

Zhu Tao’s secretary, how many charges did you accuse her of?

— 警察故事 (1985)

我帮你弄了条新狗

I got you a new dog.

— 天才一族 (2001)

这是条有趣的信息。

That's an interesting piece of information.

那可是条人命

That’s someone’s life at stake.

— 大鱼海棠 (2016)

它依然是条感情丰富的毛巾

It's still an emotionally expressive towel.

— 重庆森林 (1994)

你要用一整条性命来交换

You’ll have to trade your entire life for it.

— 大鱼海棠 (2016)

这没准是条线索

This could be a clue.

— 月升王国 (2012)

还是换条裤子吧

You’d better change into a different pair of pants.

— 时空恋旅人 (2013)

泽泽请给我拿条毯子来

Zeze, please bring me a blanket.

— 我仍在此 (2024)

他有条尾巴

He has a tail.

— 乔乔的异想世界 (2019)

半条面包？

Half a loaf of bread?

不过是条裤子！

It’s just a pair of pants!

— 怒火青春 (1995)

他为了救条村，为了保护我们才会弄成这样

He ended up like this because he was trying to save the whole village and protect us.

— 幽灵公主 (1997)

你能给她穿条裙子么？

Can you put a dress on her?

— 吾栖之肤 (2011)

我有条大狗。

I have a big dog.

拿条带子来看有多少电池破了

Bring a strip over and see how many batteries are damaged.

— 从海底出击 (1981)